我喜歡原文。原文只有五個字，「way─of」「truth」「l─chose」「laws─of─you」「l─set─heart」。「我」是主角，動作有兩個:「選擇」和「擺在心上」兩個受詞，一事「真理的道路」，一是「你的律法典章」。
當我先生赴美深造時，我們攜家帶眷自費前行，用一塊錢都得精打細算，在接受學校聘書、決定回台灣之後，我們終於對用錢比較釋懷，特地帶孩子們逛百貨公司。那時，剛好winnie the pooh(中譯:維尼熊)特價，一隻只要美金兩元，因為我喜歡，所以給他們一人買了一隻。
回來之後住在校園裡，老師的孩子們常聚在一起慶生。有一次，女兒接到同學的生日邀約，非常高興的說:「媽媽，我要送她我的那隻小熊。」我心裡一沉，幾天裡，想盡辦法希望她能改送別的。
那天，她將小熊包好，臨出門前，我使出最後一招，對她說:「妳把它送人，媽媽會很想念它耶!送別的好嗎?」她抱著禮物，很鄭重地對我說:「媽媽，這是我的小熊，我願意送給我的好朋友。如果你真的想它，哥哥還有一隻，你就抱抱它好了!」
空蕩蕩的車房裡，我彷彿聽見牧師在問:「妳願意嫁給他嗎?」女兒回頭看看我，看看爸爸，然後快樂地看著新郎對牧師說:「我願意!」
神造人，給了人最寶貴的兩樣東西:生命與自由。沒有生命，自由就不存在;沒有自由，人就無從選擇。只是，選擇之後，自由會改變面貌，存在愛與責任裡
二十世紀美國詩人佛羅斯特(Robert Frost, 1874─1963)曾寫過一首「未竟之路」 (The road not taken)，僅20行的短詩，以結尾最為人知:
許多許多年以後，
在某處，我會輕輕歎息說:
黃樹林裡分叉兩條路，
而我──我選擇了較少人跡的那一條，
只因為這樣，一切就不同了
詩人擁有自由，因此他能選擇。他選擇了人跡較少的真理之路，選擇將神的話放在心上，你呢?
沒有留言:
張貼留言