「求你使我離開奸詐的道，開恩將你的律法賜給我!」

在希伯來原文裡，「奸詐」是名詞，這一字有不同的譯法，有作「虛謊」(出5:9;何7:1);有作「假」(出20:16);還有譯為「虛假的」(耶10:14;箴31:30)、「詭詐」(詩119:118)等。
在新約聖經的希臘文裡，出現的同義辭，有譯為「假」(徒6:13;啟2:2);有譯為「說謊話的」(啟21:8);有譯為「虛妄」(徒4:25)、「徒然」(帖前3:5)的。在此，詩人懇求神，幫助他「離開奸詐的道」，離開謊話與虛妄。
第二次世界大戰時，德國有一對基督徒姊妹，她們都很願意幫助猶太人躲避納粹的迫害，但她們卻用了不同的方法。姊姊認為為了救人而說謊是可以的，妹妹卻認為不應該如此。
妹妹把幾個猶太人藏在客廳飯桌底下的地窖裡，有一天，終於被納粹盯上了。幾個士兵來到她家，她禱告之後開門，納粹粗魯地巡視家裡一番，然後問她:「聽說妳偷藏了猶太人在家裡，有沒有這回事?」妹妹點頭說有。士兵很驚訝她的坦白，隨即問她:「那你藏在哪裡?」她指著飯桌底下說:「在這裡。」
納粹兵用槍掀桌巾，裡面空無一物，他們敲敲桌子，大聲問她:「妳藏在哪裡?」她仍舊回答:「飯桌底下。」幾個士兵嘲弄了她一番，關上門走了，從此沒再回來。
詩人在這沒有明說的愁苦裡，顯然陷入了困惑中，她在掙扎痛苦中回頭來求告神，說:「求你使我離開奸詐的道，開恩將你的律法賜給我!」那一對德國姊妹所幫助的猶太人，最後都獲救了。但，聖經說「凡不出於信心的都是罪。」(羅14:23)詩人知道這點，因此他無法釋懷放膽去做。有時，能夠在這樣的時刻裡駐足沉思，回轉向神，是必須也是好的。 ◎黃淑美